Chez la belle famille du réalisateur, les Fillieul, on fête l'anniversaire d'un garçon, il reçoit des cadeaux, on sert de la choucroute et de la bière (Kanterbraü).
Dans la même salle à manger mais un autre jour, on fête l'anniversaire d'une fille. Distribution des cadeaux (Disque 33 tours d'Anne Sylvestre). On prend l'apéritif avant le repas.