Contexte :
Argélès-sur Mer (66008), Arles-sur-Tech (66150). Parc d’attractions. Balade en famille à Maurepas (78310) et naissance de Caitlin.

Notes à part : "Argelès-sur-Mer mai 1992 - Caitlin (juillet 92, août 92 et octobre 92) - Juliette et la chienne - Mickaël - Auguste Delpoïv"
Vacances en camping à Argelès, la famille se retrouve sur le terrain, entourée par les mobil-homes et sa Nissan Sunny rouge.
Panneau d’Arles-sur-Tech (66150), visite de l’abbaye Sainte-Marie. Panoramique du village. Plusieurs plans sur un petit train pour enfant, dans un parc d’attractions, circuit de mini motos et voitures, trampoline. Petite marche sur la digue. Retour au camping, un homme regarde des cartes routières et le groupe discute autour de la table. Une femme est allongée sur une serviette à la plage. Michel et son chien (un épagneul).
Nouveau-né à la clinique dans les bras de ses parents et grands-parents, juillet 92. Le bébé sur la terrasse, gros plan sur un yorkshire (chien). M. Maxant s’en va au volant d’une Nissan Micra. Gros plan sur Caitlin, elle fait la sieste dans les bras de sa grand-mère puis en promenade dans son landau à Maurepas (78310). Balade en octobre et jeu avec le chien en forêt, Mickaël joue au ballon. L’épagneul joue avec un caniche et un jack russel terrier. Mickaël se balade près des tours, le soleil se couche derrière lui. En intérieur, Caitlin sur les genoux de sa mère et de sa grand-mère, son frère joue avec elle.