En noir et blanc.
Cartons titres: "Attention", "Défense de fumer", "CNDC".
Un menu de repas de l'Hôtel de la Girafe, 29 Grande Rue, Maisse: "Cercle des naturalistes, Vallée de l'Essonnes - 30 mai 1954 - Menu: Colin mayonnaise, Gallinacé rôti aux Psalliota Campestris, Coeur de palmiste, Filet de boeuf sauce Madère, Pommes chippes etc." Signé Monsieur Ruisseau.
En voiture, direction l'hôtel de la girafe. Le groupe est réuni. Les gens, nombreux, s'installent dans la bonne humeur. Il y a autant de femmes que d'hommes, quelques jeunes et différents âges. On s'amuse. Le groupe ressort de la salle de restaurant par la cour et en formant une chenille pour la caméra. Le groupe part du village en marchant au milieu de la grande rue, en discutant par petits groupes, il se dirige vers les champs et les prés. Diverses vues larges du parcours dans la campagne, une tortue aussi. Le groupe grimpe une colline. Série de gros plans de type "portrait", en regard caméra. On forme une grande ronde autour d'un arbre.
En couleur, même moment. Deux hommes âgés font de la lutte sur les herbes hautes en s'amusant. On refait la ronde. Éclats de rire. Jeu du saute-moutons. Carton de fin.