Séquence 1:
Match de football entre deux équipes d'enfants au stade Auguste Delaune à Bezons (95). Engagement vu des buts, passe et reprise de volée, reprise d'action et corner.
Remise de la coupe au capitaine des verts. Une petite foule et les autres joueurs se pressent autour des vainqueurs. Les entraîneurs les accompagnent vers la remise de la coupe.
Mouvement arrière de la caméra, partant de la coupe et s'ouvrant sur les enfants rassemblés qui prennent la pose. Les spectateurs et les enfants sont autour d'eux. Un homme prend des photos. Plan sur le dos d'une veste portant les initiales USOB (Football Minimes Union des Sections Omnisports de Bezons).

Séquence 2:
Début de chantier au pied du quartier des Lilas, en bordure de maisons anciennes.
Un panneau "Attention sortie de camions".
Un homme seul pousse une brouette, le chantier est vide.