Résumé court:
Moments complices d'une famille en vacances à la station de ski des Carroz d'Arâches en Haute-Savoie.

Résumé larg:
Vacances en famille à la station de ski des Carroz d'Arâches en Haute-Savoie.
Le père et sa fille Christine font du ski, empruntent le tire-fesse entourés d'autres skieurs, portent leur équipement sur la piste. Une flèche plantée dans la neige indique la direction du « BAR ». Vues sur les bâtiments de la station, notamment « L'Escale Blanche ». La famille se ballade dans la neige avec leur chien, pose dans la neige.
Ils s'amusent : ils s'envoient des boules, jouent, se roulent dans la neige, font de la luge. Le ton est joyeux et joueur.
Le père et la mère se relaient à la prise de vue. Grande variété de plans sur les skieurs, le village, la neige qui tombe sur la foret, les montagnes.
Voyage en bus. Travellings sur la forêt. Jeanine et Christine se dirigent vers la caméra à la station de Flaine, devant la chaîne de bâtiments conçus par Marcel Breuer. Plusieurs images panoramiques ou zoom sur la chaîne de montagnes enneigées, notamment le Mont Blanc. Image des montagnes, des pistes, de maisons ensevelies sous la neige et de la station de Flaine capturées depuis le téléphérique. Retour de la famille en bus. Panneaux de signalisation : « D 106 - Altitude 1710m – Les Carroz 14 – Araches 17 - PK17 », « D 106 Altitude 1775m, Les Carroz 13, Arraches 16, PK16 », « D 106 - Altitude 1841m – Les Carroz 12 – Araches 15 - PK15 ».