Titre en noir et blanc: "Voyage familial 1970".
À La Ville du Bois, dans l'allée du jardin, les enfants mettent les bagages dans la voiture, une peugeot 404.
On étudie la carte routière. Panoramique en gros plan sur la carte qui suit l'autoroute A6.
Sur la route, caméra embarquée, on passe le panneau de la ville de Tonnerre, on continue de rouler sur l'ancienne Nationale 5 (D905), passage devant un château. Panneau de prévention routière "Conduire mieux!". Panneau "Montbard". Autre panneau de prévention routière "Pouce! Je passe", pour le passage piéton.
À l'arrêt, vue d'ensemble d'une ville médiévale, Sémur. Gros plan sur un panneau Stop.
Un des garçons fait ses besoins près de la voiture, au bord d'une forêt. Instants de détente. Visite d'un clocher tors (en spirale) à Saint-Maurice de Mervans en Saône-et-Loire.
Panoramique sur la carte routière, d'Annecy à Beaufort. Vues rapides de moments de détente sur les alpages verdoyants.

Titre en noir et blanc: "Voyage familial 1971".
Pêche au bord d'une rivière. Jeu du jet de pierre en ricochet. Petit pot pour le bébé. Pistes de ski. La petite fille commence à skier. Dans le chalet, on change les couches du bébé. Vue sur un sommet et un clocher depuis le chalet.
Sur la route du retour, pique-nique au bord de l'Ain. Réchaud au gaz. On met un chapeau en papier sur la tête du bébé. Vues générales sur le relief. Vue sur un échangeur routier. Panneau d'un parking. Pique-nique sur une table en bois d'une aire d'autoroute de l'A6. On filme Mr Guihou qui mange un sandwich.