Carton titre: "Libération"

Titre: Les Clérimois, Yonne, le 21 août à 17h15, les premiers chars américains / entrent dans le village.

Carte dessinée avec une flèche animée, montrant les routes vers Paris, Montargis, Troyes, Lyon, depuis la commune des Clérimois.
Diverses vues de l'arrivée des chars dans le village. On accroche le drapeau américain sur le fronton de la mairie avec le drapeau français. Il pleut. Quelques américains se sont arrêtés. Vues sur les habitants et les soldats. Sur un char, est inscrit la phrase: "Don't quit!"

Titre: "Le lendemain, après un tir d'artillerie". Vues sur des carcasses vides d'obus. Des gens les ramassent. Soldats américains en vigie. Passage de chars dans la campagne. Un groupe de soldat fait une pause.

Titre: "Un mois plus tard, nous voici à Paris ou disparaissent les dernières traces de l'occupation". Vues détaillées sur des affiches et des tracts politiques. Avenue Mac-Mahon, détail d'une enseigne allemande à moitié effacée.

Titre: "Beaucoup d'édifices ont souffert par la bataille de rues". Vues générales sur des bâtiments importants tel que l'Hôtel de ville, Notre Dame de Paris etc, un garage/usine Citroën, la rue de l'université.

Titre: "Ainsi que par le bombardement allemand du 26 août". Vues sur des immeubles en ruines.

Titre: "Une prise de guerre". Vue sur un char brûlé.

Titre:"Au CRILLON, la cinquième colonne est absente". Vue sur le bâtiment avec la colonne manquante. Arc de Triomphe.

Titre: "Voici maintenant quelques aspects / de la capitale libérée".