Extrait du film réalisé par Mertxe Txibite Berango au Centre Pénitentiaire Sud Francilien dans l’atelier « Mémoires filmées » organisé en collaboration avec le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Seine-et-Marne avec l’aide d’Arcadi Île-de-France dans le cadre de Passeurs d’images en Île-de-France.
Un film réalisé à partir d’images issues du fonds d’archives de Cinéam.
Remerciements pour les archives aux familles : Fiacre et Pénin ainsi que Bartolini, Denis-Duphil, Dumas, Harrau, Labouisse, Minssen.
Denboraren Neurria (la mesure du temps), poème écrit par Alberto Lopez de Lacalle Gauna, été 2014 - CPSF de Réau. Texte dit par Mertxe Txibite Berango.
Musiques : "Ilargilore" composée et interprétée par Oreka Tx Taldea, "Nafarroa" composée par Jean Mixel Bedaxagar, interprétée par Jean Mixel Bedaxagar et Mila M. De Jaurrieta.